Promise

 

sometimes i feel sad when i listen to a sad song
sometimes i feel sad when a heartbeat is wrong

sometimes i smile because the sun is smiling

sometimes i smile because i feel like crying

sometimes my high dreams hit so badly the ground

sometimes i dance cause the world still goes round

sometimes i care, sometimes i don't.

but i'll never give up. i promise i won't!

Enigmele

Sunt cioburi împletite cu zâmbete naive,
ascunse grijuliu sub preșuri învechite,
colecții întregite pentru mai târziu.

Sunt povești întortocheate pe care
le citești de la sfârșit la început,
fără grabă, fără să știi de ce.

Sunt zile de vară în care te simți
ca o cafea slabă fără zahăr și e trist
că nu te gustă nimeni în zori.

Sunt nopți menite să deschizi încet
cutia Pandorei ascunsă printre vise 
și descoperi că speranța este un mit.

Sunt suflete străvezii după care tânjești,
să le atingi, să le cuprinzi în palme,
să le îmbrățișezi, să le dai aripi.

 

Backwards

So this is how it ends. She never fit in this world in the first place. Despite all her efforts, there is no way you can insert a round shaped thing in a square. This will never happen. She takes a deep breath and stops. And she turns her back to the world. Just like that.

Even the sun is brighter in the opposite direction…

Wings

You took me up, on the highest mountains,

telling me you will teach me how to fly.

But you dropped me.

Just before I realized I had no wings.

You were my wings.
And you didn't save me...

Despre magie

Magia unei îmbrățișări cu parfum de soare,

magia unui basm trăit în copilărie printre balauri și feți frumoși,

magia unui secret împărtășit sub candoarea unei nopți pistruiate,

magia imaginației scăpate de sub control,

magia unei inimi delicate care zboară alături de tine, fără să știe,

magia unui zâmbet angelic în culori,

magia increderii câștigate fără efort,

magia unei nopți vibrând note fascinante de privighetoare,

magia unei cireșe cu ochi albaștri,

magia mrejelor în care te prind copiii prin jocul lor,

magia unui suflet somnoros în pijama,

magia pașilor ce-și dau întâlnire pe la colțuri,

magia lumilor pufoase de dincolo de nori,

magia unor ferestre împodobite iarna cu nasuri turtite, dar fericite,

magia unei promisiuni desenate cu degetul printre stele,

magia foșnetelor inimii atunci când iubirea te-mblânzește...

Not good enough, but...

I’m immature enough to drive you crazy,

but wise enough not to be lazy

when the sun caresses my dreams

in the morning.

I’m sweet enough to pretend I’m a child,

but tamed enough not to go wild

when the magic forest whispers

untold stories.

I’m strong enough to embrace my fears,

but weak enough to hide my tears

when life makes fun of me

beyond silence.

I’m kind enough to share my light,

but dark enough to lie I’m bright

when the crowded sky steals my sun

without mercy.

Cu primăvara-n suflet

M-am născut așa, simplu, din natură,

dintr-un curcubeu și o picătură

de ploaie nervoasă și rece

când timpul se-ntreba ce se petrece.

M-am născut strângând în brațe-un nor,

când nu știam să râd, dar știam să zbor;

și am zburat cu fluturii, printre flori,

am învățat să plâng în mii de culori.

M-am născut cu flori de cireș în mână,

cu stele-n privire și aripi de zână,

cu Aprilie drept naș, primăvara drept nașă

cu cer și izvoare - cea mai scumpă cămașă.

M-am născut printre foșnete fără să știu,

printre petale pictate seara târziu,

printre cuvinte și lumi întortocheate,

să curg printre oameni în tablouri abstracte.