Wednesday, December 18, 2019

Un colind pe zi (5) - Cerul și pământul

Un colind vesel, de sărbătoare! 


Cerul şi pământul [bis]
În cântec răsună,
Îngeri şi oameni [bis]
Cântă împreună.
Refren:
Hristos se naşte,
Domnul coboară,
Îngerii cântă,
Magii îl adoră,
Păstorii-aleargă,
Ieslea înconjoară,
Mari minuni se întâmplară.
Păstorii-aleargă,
Ieslea înconjoară,
Mari minuni se întâmplară
În Viflaim azi (bis)
E mare minune
Vergură curată (bis)
Fiu născu în lume.
Refren
Din răsărit vin (bis)
Magii cu bucurie,
Cu dar de smirnă (bis)
Aur şi tămâie
Refren
Din cer cuvântul (bis)
În trup se arată,
Noaptea din lume (bis)
Zi se face-ndată.
Refren
Hristos se naşte (bis)
Veniţi la-nchinare,
Cu vesel suflet, (bis)
Veselă cântare.

One Christmas Song per Day (5) - The Christmas Song



Listening to this, I feel like I'm already there, in front of the fire, enjoying a hot choclate with all my beloved ones. Magic!

Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping at your nose,
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And ev'rymother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly.
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times,
Many ways: "Merry Christmas to you"
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times,
Many ways: "Merry Christmas to you"



One Christmas Song per Day (4) - White Christmas



So peaceful, magic and soothing ❣

White Christmas
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Un colind pe zi (4) - Măruț mărgăritar


Cum ieri am ratat postarea dedicată unui colind pe zi și cum nici nu am porgramat din timp, astăzi voi posta două colinde.

Acesta îmi place tare mult. Este un colind tradițional, varianta populară din Ardeal. Mi-a plăcut tare mult când l-am reascultat anul trecut după mulți ani. 


Crăciunul trecut l-am ascultat de foarte multe ori, când au fost părinții mei iubiși în vizită, iar de atunci colindul îmi este și mai drag. Anul acesta îi vom vizita noi pe ei. 🥰



MĂRUȚ MĂRGĂRITAR 

Noi umblam sa colindam
Marut margaritar
Noi umblam sa colindam

Pe la curti de boieri mari
Marut margaritar
Pe la curti de boieri mari

Da’ boierii nu-s acasa
Marut margaritar
Da’ boierii nu-s acasa

Ca-s plecati la vanatoare
Marut margaritar
Sa vaneze caprioare

Caprioare n-or aflat
Marut margaritar
Numa-un pui de iepuras

Tinse pusca sa-l impuste
Marut margaritar
Si sageata sa-l sagete

Hop hop hop nu ma tintire
Marut margaritar
Ca eu nu-s ce par a fire

Ca-s Ionul Santionul
Marut margaritar
Ca-s Ionul Santionul


Nanasul lui Dumnezeu
Marut margaritar
Nanasul lui Dumnezeu

Si m-o blestemat Maica
Marut margaritar
Si m-o blestemat Maica

Sa fiu fiara de padure
Marut margaritar
Sa fiu fiara de padure

Noua ani si noua luni
Marut margaritar
Si pe-atatea saptamani

Dac-acelea plinile-oi
Marut margaritar
Jos la tara in Savoi

Biserici deschide-mi-oi
Marut margaritar
Slujbe mandre face-voi

Sa fii gazda sanatoasa
Marut margaritar
C-ai primit colinda noastra

Si la anul cand venim
Marut margaritar
Mai bogati sa va gasim

 

Monday, December 16, 2019

One Christmas Song per Day (3) - Have yourself a merry little Christmas - Frank Sinatra



Because Frank Sinatra has one of the most wonderful voices of all times. 💖

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
 
 
 
 

Un colind pe zi (3) - Deschide ușa, creștine!



Tot în copilărie, când mergeam la biserică, cântam, uneori, și acolo în perioada aceasta a anului. Mi se părea cel mai frumos moment, la finalul Sfintei Liturghii, când începeau să răsune colindele și eram, parcă, toți cuprinși de o magie și o căldură sufletească de nedescris.

Deschide uşa creştine
Că venim din nou la tine.
Drumu-i lung şi-am obosit
De departe am venit.

Că la Viflaem am fost,
Unde s-a născut Hristos
Şi-am văzut şi pe-a sa mamă,
Pe care Maria-o cheamă.

Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul său să nască.
Umbla-n sus şi umbla-n jos
Ca să nască pe Hristos.

Umbla-n jos şi umbla-n sus
Ca să nască pe Iisus.
Roată, roată prin cetate,
Case, hanuri, pline toate.

Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi
Şi-acolo pe fân frumos
S-a născut Domnul Hristos.

Cete de îngeri coboară
Staulul îl înconjoară.
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună.

Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos,
Care cu puterea sa
Va împărăţi lumea.

Şi de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie,
Tuturor cu bucurie
Şi de mare veselie.


Sunday, December 15, 2019

One Christmas Song per Day (2) - Dean Martin - Let it Snow!


Another magic song!
I'm looking forward for snow. Just a little bit 😊

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

Man, it doesn't show signs of stopping
And I've brought me some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, and snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really grab me tight
All the way home I'll be warm

Oh, the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow.


 

Un colind pe zi (2) - Ce-ați văzut, păstori?


Și azi, tot Hrușcă. Deși aud adesea comentarii negative la adresa lui, mie îmi încălzește sufletul felul în care interpretează minunile astea de colinde tradiționale.

Ce-ați văzut, păstori?
 
1. Ce-aţi văzut păstori
Sculaţi până-n zori
Am văzut pe nou născutul
Prunc Iisus din cer venitul
/: Fiu Dumnezeesc :/

2. Ce palat era
Unde Domnul sta
Peşteră străină rece
Peşteră de dobitoace
/: Palatul era :/

3. Ce-avea de-aşternut
Pruncul nou născut
Ieslea îi era culcuşul
Fân şi paie aşternutul
/: Culcuşul era :/

4. Cine sta cu el
Blândul mieluşel
Sta Maria maica sfântă
Sta Iosif cu faţa blândă
/: Stau şi se rugau :/

5. Cine îi cânta
Şi îl preamărea
Îngerii din cer veniră
Vesele cântări doiniră
/: Domnului Iisus :/




Saturday, December 14, 2019

One Christmas Song per Day (1) - Magic Moments




This is one of my favourite warm and sweet Christmas Song.
I hope you enjoy it as much as I do. Have an amazing evening!

Magic Moments


Magic moments, when two hearts are carin'
Magic moments, memories we've been sharing
I'll never forget the moment we kissed
The night of the hay ride
The way that we hugged to try to keep warm
While takin' a sleigh ride
Magic moments, memories we've been sharin'
Magic moments, when two hearts are carin'
Time can't erase the memory of
These magic moments filled with love
The telephone call that tied up the line
For hours and hours
The Saturday dance I got up the nerve
To send you some flowers
Magic moments, memories we've been sharin'
Magic moments, when two hearts are carin'
Time can't erase the memory of
These magic moments filled with love
The way that we cheered whenever our team
Was scoring a touchdown
The time that the floor fell out of my car
When I put the clutch down
The penny arcade, the games that we played
The fun and the prizes
The Halloween hop when everyone came
In funny disguises
Magic moments filled with love.

Un colind pe zi (1) - Pe strada din Viflaim


Deși ascult colinde de pe la finalul lui Noiembrie, m-am gândit să vă încălzesc sufletele cu un colind pe zi, până la Sfânta sărbătoare a Crăciunului.

Acesta este unul dintre colindele mele preferate tradiționale. În școala generală, am făcut parte din corul școlii. Cântam colinde foarte des în această perioadă a anului, inclusiv la serbarea școlară de la finalul anului.

Mai sunt doar 11 zile până la Crăciun. Până atunci, vă doresc zile frumoase, calde și luminoase!


Pe strada din Viflaim

Pe strada din Viflaim
mere Maica cu Iosif
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Când din Viflaim să iasă
se opriră la o casă
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Lângă poartă un tânăr sta
și pe dânșii îi întreba
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
De unde veniți, drumeți?
tocmai de la Nazaret
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Fie-ți milă, tânăr bun
și nu ne lăsa pe drum
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Că afară-i frig și noapte
Maica Sfântă nu mai poate
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Tânărul fiind milos
le răspunse bucuros
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Nu departe de imaș
are tata miei în grajd
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Iosif și Maica s-au dus
si la grajd ei au ajuns
Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Și l-au născut pe Iisus
și l-au născut pe Iisus

Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Iisus s-a născut în seara de Crăciun


Wednesday, December 11, 2019

Dimineața (prea) devreme

 


Am profitat de ocazie că soțul a plecat super devreme la muncă, pe la 6:15, și am plecat cu el. AM ajuns la muncă la 7, când programul meu începe de fapt la 9. 

N-am mai ajuns de multă vreme așa devreme, dar mă bucur pentru că oamenii care îmi trimit solicitări zilnic, mai ales cei din alte țări, încă dorm la ora asta.

Așa că mp pot ocupa în liniște și pace de toate restanțele, ceea ce îmi dă o stare de ușurătate psihică și sufletească.

Ce-i drept, mă simt puțin cam adormită, dar imediat ce termin postarea asta voi începe în forță treaba, alături de o cafea aromată.

Este liniște totală pe etaj și îmi place la nebunie senzația de "singurătate", când abia se crapă de ziuă.

Zi luminoasă și productivă vă doresc! 

Beautiful dead leaves



Early morning short poem😊

Beautiful dead leaves fall from the trees,
When no one knows, when no one sees
How colourful and alive they actually are
When the wind blows hard, taking them far...

Sunday, December 8, 2019

Exerciții pentru suflet (4)

Photo by David Hofmann on Unsplash
 
Astăzi vă propun un exercițiu fizic menit să aibă efecte și asupra sufletului.

Iar prin exercițiu, vreau să spun: fă mișcare, dansează, plimbă-te!

Dansează singur(ă) în casă pe muzica preferată, dansează când gătești sau faci curățenie, dansează împreună cu cei mici pe cântecelele lor preferate. 

Ieși din casă, plimbă-te, hoinărește, cutreieră un parc în lung și-n lat.

N-ai chef de mers la sală? Nici nu trebuie, dacă nu urmărești să ai rezultate deosebite asupra fizicului tău. Dar fă mișcare!

Activitatea fizică dă un tonus și o energie deosebite atât organismului, cât și psihicului. Când te simți pleoștit și deprimat și nu-ți dai seama de ce, poate tocmai de asta ai nevoie. De a scutura prin mișcare energia negativă pe care ai "achiziționat-o" de-a lungul unei întregi zile de muncă sau chiar mai mult de atât.

Cel mai interesant este că, deși ai impresia că ai obosit, imediat după, te simți energizat și gata să cucerești lumea. Chiar dacă lumea înseamnă doar o chiuvetă plină de vase care așteaptă să fie spălate sau un morman de haine de călcat sau dat cu aspiratorul în toată casa.

Altfel le faci pe toate când ești revigorat!

Așadar, vă provoc la dans, la alergat, la mers pe jos ș.a.m.d.! 😉


Saturday, December 7, 2019

Cu aromă de Crăciun

Am preluat această idee de la un blog pe care îl urmăresc cu plăcere: De zi cu zi... Îți mulțumesc pentru idee, dragă Laura! 😍
Găsiți aici postarea Laurei, cu aromă de Crăciun. 😊

 


Un fruct... portocala, desigur. De absolut fiecare dată când miroase a portocală, mă gândesc la Crăciun. Probabil din cauza acelor vremuri de demult când mâncam aceste fructe doar iarna, pentru că numai atunci se găseau, îndeosebi în preajma Crcăiunului.


O prajitura... cozonacul. Nu îmi sună chiar a ce se numește ''prăjitură'', dar era nelipsit. Bunica mea se ocupa cu prepararea cozonacilor an de an. Apoi vremurile s-au schimbat, ea nu mai era în putere. Am mai făcut și eu de câteva ori, dar cel mai simplu e să îl cumperi de la magazin. Și să exclami când îl mănânci: "Mmmm... chimicale!"😀


O ciocolată... Papi. Ciocolățelele mici în formă de urs pe care le vedeam la TV în reclame și apoi în grămăjoara de dulciuri primite de Crăciun. 


Un fel de mâncare... Salata de boeuf. Favorita mea din orice sezon, oricând, oriunde.


O băutură... vin fiert cu scorțișoare, servit într-o ulcică din lut, veche de când lumea.

O esență de... vanilie. Pusă din belșug în cremele prăjiturilor pe care mama mea le pregătea de sărbători: faguri, nuci, piersicuțe

Un condiment... cimbrul din cârnații de casă afumați de tatăl meu. Obicei păstrat cu sfințenie până în zilele noastre.

O legumă... varza (murată) servită ca salată pe lângă diverse mâncăruri.

O culoare... roșu: Moșul, globulețele, vinul, unele haine tricotate de bunica.

O decorațiune... beteală argintie de jur împrejurul bradului.


Un cadou... cărți. Multe-multe cărți. 👀

O încântare pentru auz... colindele cântate de corurile bisericești, în special.

Un obicei... mersul cu colindul în data de 23 decembrie. Foarte rar am mers cu colindul, dar tare frumos a fost de fiecare dată. Când eram copil, prețuiam fiecare nucă, măr sau covrig primite. Aveau un farmec deosebit.

Un colind... Deschide ușa, creștine!

O melodie... Magic Moments - Perry Como.


Un film... "Singur acasă" și o animație atât de magică și de caldă, pe care o ador încă din copilărie. Nu mai știu ce post a difuzat-o câțiva ani la rând și mult am căutat-o apoi.  Se numește Noel -  The Happy Christmas Ornament și o găsiți aici. Este vorba despre un globuleț adorabil de brad și despre bucuria cu care trăiește orice moment, mai ales pe cele de Crăciun, an de an.



Voi în ce arome și detalii regăsiți Crăciunul mult iubit și așteptat?





Sunday, December 1, 2019

Bilanț noiembrie 2019




La revedere, dragă toamnă lungă, luminoasă și călduroasă ce ne-ai fost! Ți-ai dat un pic în petic spre final, cum era și de așteptat, dar nu-i bai, ne-ai răsfățat maxim anul ăsta și o să-mi fie tare tare dor de tine, de culorile tale și de soarele blând la care am tânjit după canicula pe care abia o mai suportam.
Schițam aici câteva intenții pentru luna asta. M-am ținut doar parțial de ele.

Am făcut pâine de casă doar o dată pe săptămână, în medie, nu de două ori, cum îmi propusesem.

Pe acest blog am scris în total 10 postări, deci mai mult decât aveam în plan, dar pe Mămica cu tatuaj doar 5.

Și am reușit să citesc un roman pentru care am scris aici o mică recenzie. Intenția asta am bifat-o complet. Yay! 😍

Per total, mă declar mulțumită de cele realizate. Puțin și bun. Față de alte luni în care nu am reușit să fac mare lucru, poate și pentru că îmi propuneam prea multe și mărunte.

Acum, cu gândul la Crăciun și la (un pic) de zăpadă, vă urez un decembrie călduros, cu sufletele luminate de sărbătoarea de care ne apropiem cu pași repezi.

Urmează intențiile pentru luna asta. În curând 🙂




1 Martie

Vă doresc tuturor o primăvară caldă, plină de soare și de flori, cu nenumărate bucurii și zâmbete!