Brown vs Blue

 


In my eyes
You are having a well-deserved coffee break, with honey,
You fill your pockets with tanned hazelnuts, laughing around,
You play hide and seek with the cold autumn
on your way to my warm heart...

In your eyes
I kiss the soft breeze and hug the whispers within the sea,
I fly away with the nasty waves, shyly touching the sky,
I let myself falling asleep for hours on the burning sand 
knowing you'll always rescue me... 

Portrete

Când desenez un portret, mă întrebi copilăreşte: "Cine este?"
"Nu ştiu, abia s-a născut", îţi răspund cu seriozitate...

Cum ar fi să putem crea atât de simplu oamenii pe care dorim să-i avem alături? Cu un simplu portret în creion şi o dorinţă rostită din inimă...

Plutim

Oamenii sunt ca nişte fulgi de zăpadă: acolo sus de unde pornim suntem toţi uniţi. Dar când începem să cădem, vântul ne împrăştie, ne duce pe fiecare pe diferite cărări unde întâlnim alţi fulgi. Şi până ajungem la destinaţie, acest ciclu se tot repetă. Ne întâlnim, ne cunoaştem, ne despărţim...

Some thoughts

From all the feelings we have been endowed with, only true Love purifies our souls.
From all the ages we are meant to live, only Youth allows us to daydream without limits.
From all the treasures we have ever discovered, only Wisdom makes us believe we have all the power in the world...

Din copilărie

Când am terminat liceul, m-am simţit foarte, foarte tristă şi deprimată, deşi am rămas cu amintiri atât de frumoase, cu poze dragi şi cu o agendă în care păstrez şi astăzi rânduri scrise cu drag de către fiecare coleg...


O poezie veche şi scurtă din acea perioadă:


Plânge sufletul meu mut,
Plânge în tăcere,
Copilăria nu pot s-o uit.
Ce îmi mai poţi cere?

Grădină presărată cu stele
Mă invită să zbor.
Cum să le ascult pe ele
Când aripile mă dor?...

For a lost love

A sad poem from when I was much younger (2004), dedicated to an old forgotten love :)

 

He flies around my loneliness 

which is nothing but a mess.

He is there and I am here.

Should I cry? Should I fear?

I want his hand above,

but he won't give me love.

I wish he came running,

but here I am, hanging

on the wing of a dead bird.

I'm not seen, I'm not heard.

I want the flowers of a tree...

He will come to set me free.

I wish he stayed forever now,

at least on the eyes of a rainbow,

to smile at him with pleasure.

Though he is my treasure,

I'm not allowed to touch him.

What is my sin to be so punished?

De fapt...

Când plouă în culori şi ard petale,

se sting de fapt celule împietrite-ntr-un sărut,

se frâng iubiri conjugate la timpul trecut

şi cad cortine în toiul unor vieţi banale...

Când freamătă poveşti în case părăsite,

se-aprind de fapt faruri pe triste mări,

sunt înviate visuri, se şterg zeci de cărări,

se deschid larg braţe pentru inimi zgribulite... 

Când furi secrete din sertare încuiate,

se pierd de fapt foşnete tandre din pagini fără cărţi,

se rătăcesc trăiri profunde printre mii de hărţi,

tremură mâini în vârstă pe amintiri pictate...