Un colind pe zi (5) - Cerul și pământul

Un colind vesel, de sărbătoare! 

Cerul şi pământul [bis]

În cântec răsună,

Îngeri şi oameni [bis]

Cântă împreună.

Refren:

Hristos se naşte,

Domnul coboară,

Îngerii cântă,

Magii îl adoră,

Păstorii-aleargă,

Ieslea înconjoară,

Mari minuni se întâmplară.

Păstorii-aleargă,

Ieslea înconjoară,

Mari minuni se întâmplară

În Viflaim azi (bis)

E mare minune

Vergură curată (bis)

Fiu născu în lume.

Refren

Din răsărit vin (bis)

Magii cu bucurie,

Cu dar de smirnă (bis)

Aur şi tămâie

Refren

Din cer cuvântul (bis)

În trup se arată,

Noaptea din lume (bis)

Zi se face-ndată.

Refren

Hristos se naşte (bis)

Veniţi la-nchinare,

Cu vesel suflet, (bis)

Veselă cântare.

Un colind pe zi (4) - Măruț mărgăritar

Cum ieri am ratat postarea dedicată unui colind pe zi și cum nici nu am porgramat din timp, astăzi voi posta două colinde.

Acesta îmi place tare mult. Este un colind tradițional, varianta populară din Ardeal. Mi-a plăcut tare mult când l-am reascultat anul trecut după mulți ani. 

Crăciunul trecut l-am ascultat de foarte multe ori, când au fost părinții mei iubiși în vizită, iar de atunci colindul îmi este și mai drag. Anul acesta îi vom vizita noi pe ei. 🥰

MĂRUȚ MĂRGĂRITAR 

Noi umblam sa colindam
Marut margaritar
Noi umblam sa colindam

Pe la curti de boieri mari
Marut margaritar
Pe la curti de boieri mari

Da’ boierii nu-s acasa
Marut margaritar
Da’ boierii nu-s acasa

Ca-s plecati la vanatoare
Marut margaritar
Sa vaneze caprioare

Caprioare n-or aflat
Marut margaritar
Numa-un pui de iepuras

Tinse pusca sa-l impuste
Marut margaritar
Si sageata sa-l sagete

Hop hop hop nu ma tintire
Marut margaritar
Ca eu nu-s ce par a fire

Ca-s Ionul Santionul
Marut margaritar
Ca-s Ionul Santionul


Nanasul lui Dumnezeu
Marut margaritar
Nanasul lui Dumnezeu

Si m-o blestemat Maica
Marut margaritar
Si m-o blestemat Maica

Sa fiu fiara de padure
Marut margaritar
Sa fiu fiara de padure

Noua ani si noua luni
Marut margaritar
Si pe-atatea saptamani

Dac-acelea plinile-oi
Marut margaritar
Jos la tara in Savoi

Biserici deschide-mi-oi
Marut margaritar
Slujbe mandre face-voi

Sa fii gazda sanatoasa
Marut margaritar
C-ai primit colinda noastra

Si la anul cand venim
Marut margaritar
Mai bogati sa va gasim

 

Un colind pe zi (3) - Deschide ușa, creștine!

Tot în copilărie, când mergeam la biserică, cântam, uneori, și acolo în perioada aceasta a anului. Mi se părea cel mai frumos moment, la finalul Sfintei Liturghii, când începeau să răsune colindele și eram, parcă, toți cuprinși de o magie și o căldură sufletească de nedescris.

Deschide uşa creştine
Că venim din nou la tine.
Drumu-i lung şi-am obosit
De departe am venit.
Că la Viflaem am fost,
Unde s-a născut Hristos
Şi-am văzut şi pe-a sa mamă,
Pe care Maria-o cheamă.

Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul său să nască.
Umbla-n sus şi umbla-n jos
Ca să nască pe Hristos.

Umbla-n jos şi umbla-n sus
Ca să nască pe Iisus.
Roată, roată prin cetate,
Case, hanuri, pline toate.

Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi
Şi-acolo pe fân frumos
S-a născut Domnul Hristos.

Cete de îngeri coboară
Staulul îl înconjoară.
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună.

Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos,
Care cu puterea sa
Va împărăţi lumea.

Şi de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie,
Tuturor cu bucurie
Şi de mare veselie.

Un colind pe zi (2) - Ce-ați văzut, păstori?

Și azi, tot Hrușcă. Deși aud adesea comentarii negative la adresa lui, mie îmi încălzește sufletul felul în care interpretează minunile astea de colinde tradiționale.

Ce-ați văzut, păstori?

 

1. Ce-aţi văzut păstori
Sculaţi până-n zori
Am văzut pe nou născutul
Prunc Iisus din cer venitul
/: Fiu Dumnezeesc :/
2. Ce palat era
Unde Domnul sta
Peşteră străină rece
Peşteră de dobitoace
/: Palatul era :/
3. Ce-avea de-aşternut
Pruncul nou născut
Ieslea îi era culcuşul
Fân şi paie aşternutul
/: Culcuşul era :/
4. Cine sta cu el
Blândul mieluşel
Sta Maria maica sfântă
Sta Iosif cu faţa blândă
/: Stau şi se rugau :/
5. Cine îi cânta
Şi îl preamărea
Îngerii din cer veniră
Vesele cântări doiniră
/: Domnului Iisus :/

Un colind pe zi (1) - Pe strada din Viflaim

Deși ascult colinde de pe la finalul lui Noiembrie, m-am gândit să vă încălzesc sufletele cu un colind pe zi, până la Sfânta sărbătoare a Crăciunului.

Acesta este unul dintre colindele mele preferate tradiționale. În școala generală, am făcut parte din corul școlii. Cântam colinde foarte des în această perioadă a anului, inclusiv la serbarea școlară de la finalul anului.

Mai sunt doar 11 zile până la Crăciun. Până atunci, vă doresc zile frumoase, calde și luminoase!


Pe strada din Viflaim

Pe strada din Viflaim
mere Maica cu Iosif
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Când din Viflaim să iasă
se opriră la o casă
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Lângă poartă un tânăr sta
și pe dânșii îi întreba
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

De unde veniți, drumeți?
tocmai de la Nazaret
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Fie-ți milă, tânăr bun
și nu ne lăsa pe drum
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Că afară-i frig și noapte
Maica Sfântă nu mai poate
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Tânărul fiind milos
le răspunse bucuros
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Nu departe de imaș
are tata miei în grajd
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Iosif și Maica s-au dus
si la grajd ei au ajuns
Iisus s-a născut în seara de Crăciun

Și l-au născut pe Iisus
și l-au născut pe Iisus

Iisus s-a născut în seara de Crăciun
Iisus s-a născut în seara de Crăciun