Un colind pe zi (5) - Cerul și pământul

Un colind vesel, de sărbătoare! 

Cerul şi pământul [bis]

În cântec răsună,

Îngeri şi oameni [bis]

Cântă împreună.

Refren:

Hristos se naşte,

Domnul coboară,

Îngerii cântă,

Magii îl adoră,

Păstorii-aleargă,

Ieslea înconjoară,

Mari minuni se întâmplară.

Păstorii-aleargă,

Ieslea înconjoară,

Mari minuni se întâmplară

În Viflaim azi (bis)

E mare minune

Vergură curată (bis)

Fiu născu în lume.

Refren

Din răsărit vin (bis)

Magii cu bucurie,

Cu dar de smirnă (bis)

Aur şi tămâie

Refren

Din cer cuvântul (bis)

În trup se arată,

Noaptea din lume (bis)

Zi se face-ndată.

Refren

Hristos se naşte (bis)

Veniţi la-nchinare,

Cu vesel suflet, (bis)

Veselă cântare.

One Christmas Song per Day (5) - The Christmas Song

Listening to this, I feel like I'm already there, in front of the fire, enjoying a hot choclate with all my beloved ones. Magic!

Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping at your nose,
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos.

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And ev'rymother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly.

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times,
Many ways: "Merry Christmas to you"

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said many times,
Many ways: "Merry Christmas to you"

One Christmas Song per Day (4) - White Christmas

So peaceful, magic and soothing ❣

White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Un colind pe zi (4) - Măruț mărgăritar

Cum ieri am ratat postarea dedicată unui colind pe zi și cum nici nu am porgramat din timp, astăzi voi posta două colinde.

Acesta îmi place tare mult. Este un colind tradițional, varianta populară din Ardeal. Mi-a plăcut tare mult când l-am reascultat anul trecut după mulți ani. 

Crăciunul trecut l-am ascultat de foarte multe ori, când au fost părinții mei iubiși în vizită, iar de atunci colindul îmi este și mai drag. Anul acesta îi vom vizita noi pe ei. 🥰

MĂRUȚ MĂRGĂRITAR 

Noi umblam sa colindam
Marut margaritar
Noi umblam sa colindam

Pe la curti de boieri mari
Marut margaritar
Pe la curti de boieri mari

Da’ boierii nu-s acasa
Marut margaritar
Da’ boierii nu-s acasa

Ca-s plecati la vanatoare
Marut margaritar
Sa vaneze caprioare

Caprioare n-or aflat
Marut margaritar
Numa-un pui de iepuras

Tinse pusca sa-l impuste
Marut margaritar
Si sageata sa-l sagete

Hop hop hop nu ma tintire
Marut margaritar
Ca eu nu-s ce par a fire

Ca-s Ionul Santionul
Marut margaritar
Ca-s Ionul Santionul


Nanasul lui Dumnezeu
Marut margaritar
Nanasul lui Dumnezeu

Si m-o blestemat Maica
Marut margaritar
Si m-o blestemat Maica

Sa fiu fiara de padure
Marut margaritar
Sa fiu fiara de padure

Noua ani si noua luni
Marut margaritar
Si pe-atatea saptamani

Dac-acelea plinile-oi
Marut margaritar
Jos la tara in Savoi

Biserici deschide-mi-oi
Marut margaritar
Slujbe mandre face-voi

Sa fii gazda sanatoasa
Marut margaritar
C-ai primit colinda noastra

Si la anul cand venim
Marut margaritar
Mai bogati sa va gasim

 

One Christmas Song per Day (3) - Have yourself a merry little Christmas - Frank Sinatra

Because Frank Sinatra has one of the most wonderful voices of all times. 💖

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Through the years we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Un colind pe zi (3) - Deschide ușa, creștine!

Tot în copilărie, când mergeam la biserică, cântam, uneori, și acolo în perioada aceasta a anului. Mi se părea cel mai frumos moment, la finalul Sfintei Liturghii, când începeau să răsune colindele și eram, parcă, toți cuprinși de o magie și o căldură sufletească de nedescris.

Deschide uşa creştine
Că venim din nou la tine.
Drumu-i lung şi-am obosit
De departe am venit.
Că la Viflaem am fost,
Unde s-a născut Hristos
Şi-am văzut şi pe-a sa mamă,
Pe care Maria-o cheamă.

Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul său să nască.
Umbla-n sus şi umbla-n jos
Ca să nască pe Hristos.

Umbla-n jos şi umbla-n sus
Ca să nască pe Iisus.
Roată, roată prin cetate,
Case, hanuri, pline toate.

Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi
Şi-acolo pe fân frumos
S-a născut Domnul Hristos.

Cete de îngeri coboară
Staulul îl înconjoară.
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună.

Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos,
Care cu puterea sa
Va împărăţi lumea.

Şi de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie,
Tuturor cu bucurie
Şi de mare veselie.

One Christmas Song per Day (2) - Dean Martin - Let it Snow!

Another magic song!

I'm looking forward for snow. Just a little bit 😊

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

Man, it doesn't show signs of stopping
And I've brought me some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, and snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really grab me tight
All the way home I'll be warm

Oh, the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow.